Temat: Dziewczyna o perłowych włosach ...a nie inny (po węgiersku) dlatego powinno się go pisac na pierwszym miejscu, a w nawiasie podać tytuł polski, po którym większośc ludzi poznaje utwór. Natomiast Kultu wersję należy zostawić. Jest on podany na płycie "Muj wydafca" i taiego nalezy sie trzymać - to wybór Kazika. Dlatego szanujmy tytuł grupy Omega i wpiszmy go jako orginalny. Rozumiem zabieg w postaci przetłumaczenia na polski, zeby było łatwiej, ale to tak jakby tłumaczyć tytuły piosenek włoskich, francuskich, czeskich itd które bywały na listach, a tak nie jest. Źródło: wforum.lp3.pl/viewtopic.php?t=303
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plyanielka.opx.pl
|