|
Temat: PL>ENG - korekcja tłumaczenia tytułów prac
Witam :) Ostatnio dostałem dwa tytuły prac dyplomowych do przetłumaczenia z polskiego na angielski. Proszę o skorygowanie i poradę. Tytuł 1: "Analiza finansowa przedsiębiorstwa na przykładzie spółki z o.o." który przetłumaczyłem jako: "Company financial analysis using Limited Liability Company (Ltd) as an example" Tytuł 2 (nieco większe wyzwanie): "Konstrukcja budżetu jednostki samorządu terytorialnego na przykładzie budżetu...
Źródło: topranking.pl/1531/pl,eng,korekcja,tlumaczenia,tytulow,prac.php
Temat: Propozycja współpracy
...szybko i sprawnie uzyskać dostęp do wszelkiego rodzaju wiedzy w formie elektronicznej. Coś przyjacielu mocno krecisz. Dostep do wszelkiego rodzaju wiedzy w formie elektronicznej jest z wszelkiej maści prac dyplomowych mocno utrudniony. Do tego celu potrzebny jest całkiem inny sposób gromadzenia informacji. Ty nie oferujesz dostepu do wiedzy, ty oferujesz dostęp do prac. Napisałeś to wyraźnie na swojej stronie: Katalog będzie zawierał: a.. tytuły prac dyplomowych, licencjackich, magisterskich i innych, które znajdują się w naszej bazie danych b.. skrótowy opis pracy dyplomowej c.. moduł wyszukujący, który ułatwi znalezienie pracy o danej tematyce Napisałeś pracy o danej tematyce, a nie wiedzy. Tylko do jednego taki sposób gromadzenia się nadaje. Do cytowania w duzych fragmentach lub w całości. Wiec nie ściemniaj koleś o używaniu tych prac zgodnie z prawem.
Źródło: topranking.pl/1766/propozycja,wspolpracy.php
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plyanielka.opx.pl
|
